Comentarios en: Buenas prácticas en las páginas con varios idiomas http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/ El espacio de expresión de José Ramón Quevedo Thu, 04 Feb 2010 10:34:30 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Por: David Horat http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/comment-page-1/#comment-4077 David Horat Mon, 11 Jun 2007 09:24:20 +0000 http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/#comment-4077 Después de leer bastante documentación sobre ello, ya estoy convencido gracias a un argumento muy sencillo: Las banderas representan países y no idiomas. Además, he aprovechado para publicar los resultados de esta pequeña investigación en mi blog: http://blog.davidhorat.com/?p=253 Saludos. :) Después de leer bastante documentación sobre ello, ya estoy convencido gracias a un argumento muy sencillo: Las banderas representan países y no idiomas.

Además, he aprovechado para publicar los resultados de esta pequeña investigación en mi blog: http://blog.davidhorat.com/?p=253

Saludos. :)

]]> Por: qweos http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/comment-page-1/#comment-3596 qweos Wed, 30 May 2007 23:51:12 +0000 http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/#comment-3596 David, tu cita está un poco sacada de contexto para que cuadre con tu planteamiento, en el párrafo siguiente a la cita que mencionas de Roger Johansson dice: "The W3C, Jukka Korpela, and Jakob Nielsen (and others) all state that flags should not be used to indicate language. Instead the name of the language in the language itself is the preferred method." Creo que el propio Nielsen contesta a tu pregunta final. En cualquier caso, esto no es algo dogmático cada cual puede poner lo que mejor crea en su página. David, tu cita está un poco sacada de contexto para que cuadre con tu planteamiento, en el párrafo siguiente a la cita que mencionas de Roger Johansson dice: “The W3C, Jukka Korpela, and Jakob Nielsen (and others) all state that flags should not be used to indicate language. Instead the name of the language in the language itself is the preferred method.”

Creo que el propio Nielsen contesta a tu pregunta final. En cualquier caso, esto no es algo dogmático cada cual puede poner lo que mejor crea en su página.

]]> Por: David Horat http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/comment-page-1/#comment-3530 David Horat Tue, 29 May 2007 16:25:39 +0000 http://qweos.net/blog/2007/05/21/buenas-practicas-en-las-paginas-con-varios-idiomas/#comment-3530 Sobre las banderas para identificar un idioma, en el propio artículo que citas pone: "The best visual symbol for a language is probably a flag.". Por tanto, si tienes varios idiomas y no tienes espacio, o simplemente lo prefieres, creo que sería bastante acertado el usar la bandera del país o conjunto de países que empezaron a usar por primera vez ese idioma. Por tanto si el idioma es el inglés, usar la bandera de Gran Bretaña. Si el idioma es el español, usar la bandera de España. Y así sucesivamente. ¿Qué tiene de malo este método? Sobre las banderas para identificar un idioma, en el propio artículo que citas pone: “The best visual symbol for a language is probably a flag.”. Por tanto, si tienes varios idiomas y no tienes espacio, o simplemente lo prefieres, creo que sería bastante acertado el usar la bandera del país o conjunto de países que empezaron a usar por primera vez ese idioma. Por tanto si el idioma es el inglés, usar la bandera de Gran Bretaña. Si el idioma es el español, usar la bandera de España. Y así sucesivamente. ¿Qué tiene de malo este método?

]]>