Comentarios en: Guías Prácticas para Profesionales Web: Puntos de verificación de las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.0 http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/ El espacio de expresión de José Ramón Quevedo Wed, 11 Jan 2012 00:02:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: WebAIM’s WCAG 2.0 Checklist http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-52345 WebAIM’s WCAG 2.0 Checklist Wed, 04 Jan 2012 19:45:05 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-52345 [...] Spanisch - übersetzt von José Ramón Quevedo Santana. [...] [...] Spanisch - übersetzt von José Ramón Quevedo Santana. [...]

]]> Por: José R. Quevedo http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-48742 José R. Quevedo Thu, 25 Aug 2011 10:53:52 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-48742 Antonio, échale un vistazo al excelente y completo artículo de Olga Carreras: http://olgacarreras.blogspot.com/2005/01/referencia-sobre-legislacin-espaola.html Deben cumplir con la Norma UNE 139803. Al comienzo del post tienes un enlace, de nuevo al blog de Olga Carreras, con las correspondencias a las WCAG. Saludos Antonio, échale un vistazo al excelente y completo artículo de Olga Carreras: http://olgacarreras.blogspot.com/2005/01/referencia-sobre-legislacin-espaola.html

Deben cumplir con la Norma UNE 139803. Al comienzo del post tienes un enlace, de nuevo al blog de Olga Carreras, con las correspondencias a las WCAG.

Saludos

]]> Por: Antonio http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-48740 Antonio Thu, 25 Aug 2011 10:14:21 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-48740 ¿Que versión (WCAG 1 o WCAG 2) deben cumplir los sitios por Ley Española de accesibilidad? Agradecería enlace a BOE o normativa. Un saludo ¿Que versión (WCAG 1 o WCAG 2) deben cumplir los sitios por Ley Española de accesibilidad?

Agradecería enlace a BOE o normativa.

Un saludo

]]> Por: Antonio http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-48715 Antonio Wed, 24 Aug 2011 18:08:27 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-48715 Buenas José, muy bien aclarado. Felicitarte por el Blog y trabajo realizado. Un saludo Buenas José, muy bien aclarado.

Felicitarte por el Blog y trabajo realizado.

Un saludo

]]> Por: José R. Quevedo http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-48702 José R. Quevedo Wed, 24 Aug 2011 12:28:45 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-48702 <p>Antonio, gracias por el comentario. Es cierto que, con el cambio de estilos en este sitio, no queda muy clara la jerarquía, pero sí que son 12:</p> <ol style="list-style-type:decimal"> <li><em>Perceptible</em>: Pauta 1.1. Alternativas textuales. Ofrezca alternativas en forma de texto para todo el contenido no textual.</li> <li><em>Perceptible</em>: Pauta 1.2. Contenido dependiente del tiempo: ofrezca alternativas para los contenidos que dependan del tiempo.</li> <li><em>Perceptible</em>: Pauta 1.3. Adaptable: crea contenido que pueda presentarse de diferentes maneras (por ejemplo, un diseño simplificado) sin perder la información o estructura.</li> <li><em>Perceptible</em>: Pauta 1.4. Distinguible: facilite a los usuarios el ver y escuchar el contenido, incluyendo la separación entre el primer plano y el fondo.</li> <li><em>Operable</em>: Pauta 2.1. Accesibilidad mediante el teclado: permita que toda la funcionalidad esté disponible usando el teclado.</li> <li><em>Operable</em>: Pauta 2.2 Suficiente tiempo: ofrezca a los usuarios el tiempo suficiente para que puedan leer y utilizar el contenido.</li> <li><em>Operable</em>: Pauta 2.3. Convulsiones: no diseñe los contenidos de tal forma que puedan provocar ataques o convulsiones.</li> <li><em>Operable</em>: Pauta 2.4 Navegable: ofrezca métodos que ayuden al usuario a navegar, encontrar el contenido y determinar dónde se encuentra.</li> <li><em>Comprensible</em>: Pauta 3.1 Legibilidad: cree contenidos legibles y fáciles de entender.</li> <li><em>Comprensible</em>: Pauta 3.2. Predecible: cree páginas web que se muestren y funcionen de forma previsible.</li> <li><em>Comprensible</em>: Pauta 3.3. Asistencia en la introducción de datos: ayude a los usuarios a evitar y corregir los errores.</li> <li><em>Robusto</em>: Pauta 4.1. Compatible: mejore la compatibilidad con los agentes de usuario actuales y futuros, incluidas las ayudas técnicas.</li> </ol> <p>En cualquier caso, es sólo una forma que tiene el W3C de agrupar y organizar los puntos de verificación para que sean más manejables. Lo importante es el contenido y, más aún, comprenderlo y saberlo aplicar en cada caso.</p> <p>Saludos.</p> Antonio, gracias por el comentario. Es cierto que, con el cambio de estilos en este sitio, no queda muy clara la jerarquía, pero sí que son 12:

  1. Perceptible: Pauta 1.1. Alternativas textuales. Ofrezca alternativas en forma de texto para todo el contenido no textual.
  2. Perceptible: Pauta 1.2. Contenido dependiente del tiempo: ofrezca alternativas para los contenidos que dependan del tiempo.
  3. Perceptible: Pauta 1.3. Adaptable: crea contenido que pueda presentarse de diferentes maneras (por ejemplo, un diseño simplificado) sin perder la información o estructura.
  4. Perceptible: Pauta 1.4. Distinguible: facilite a los usuarios el ver y escuchar el contenido, incluyendo la separación entre el primer plano y el fondo.
  5. Operable: Pauta 2.1. Accesibilidad mediante el teclado: permita que toda la funcionalidad esté disponible usando el teclado.
  6. Operable: Pauta 2.2 Suficiente tiempo: ofrezca a los usuarios el tiempo suficiente para que puedan leer y utilizar el contenido.
  7. Operable: Pauta 2.3. Convulsiones: no diseñe los contenidos de tal forma que puedan provocar ataques o convulsiones.
  8. Operable: Pauta 2.4 Navegable: ofrezca métodos que ayuden al usuario a navegar, encontrar el contenido y determinar dónde se encuentra.
  9. Comprensible: Pauta 3.1 Legibilidad: cree contenidos legibles y fáciles de entender.
  10. Comprensible: Pauta 3.2. Predecible: cree páginas web que se muestren y funcionen de forma previsible.
  11. Comprensible: Pauta 3.3. Asistencia en la introducción de datos: ayude a los usuarios a evitar y corregir los errores.
  12. Robusto: Pauta 4.1. Compatible: mejore la compatibilidad con los agentes de usuario actuales y futuros, incluidas las ayudas técnicas.

En cualquier caso, es sólo una forma que tiene el W3C de agrupar y organizar los puntos de verificación para que sean más manejables. Lo importante es el contenido y, más aún, comprenderlo y saberlo aplicar en cada caso.

Saludos.

]]> Por: Antonio http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-48700 Antonio Wed, 24 Aug 2011 12:03:15 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-48700 Se indica que hay 12 pautas, pero solo se muestran 4? Un saludo Se indica que hay 12 pautas, pero solo se muestran 4?

Un saludo

]]> Por: Pizzicatto http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-43364 Pizzicatto Wed, 02 Mar 2011 15:12:39 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-43364 Muchas gracias! Me ha venido muy bien! La info muy bien organizada, de lujo! Muchas gracias! Me ha venido muy bien!
La info muy bien organizada, de lujo!

]]> Por: A quién beneficia una web accesible « Blog de Cool Z http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-38041 A quién beneficia una web accesible « Blog de Cool Z Tue, 04 May 2010 09:32:04 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-38041 [...] ver las doce pautas y sus técnicas, recomiendo una versión amigable de las WCAG 2.0 traducida al castellano en [...] [...] ver las doce pautas y sus técnicas, recomiendo una versión amigable de las WCAG 2.0 traducida al castellano en [...]

]]> Por: Marisol Sanchez http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-37315 Marisol Sanchez Tue, 23 Mar 2010 19:01:04 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-37315 Excelente articulo, de mucha ayuda para un trabajo de diploma que estoy haciendo, me gustaria ponerme en contacto con ustedes mediante correo electronico para hablar sobre esto mas profundamente, gracias. Excelente articulo, de mucha ayuda para un trabajo de diploma que estoy haciendo, me gustaria ponerme en contacto con ustedes mediante correo electronico para hablar sobre esto mas profundamente, gracias.

]]> Por: Jorge Mesa http://qweos.net/blog/2009/01/28/guias-practicas-para-profesionales-web-puntos-de-verificacion-de-las-pautas-de-accesibilidad-al-contenido-web-wcag-20/comment-page-1/#comment-35704 Jorge Mesa Thu, 28 Jan 2010 00:08:38 +0000 http://qweos.net/blog/?p=390#comment-35704 Gracias por la traducción, un gran trabajo Gracias por la traducción, un gran trabajo

]]>